|
Subject: DLC Dividend Share Пожалуйста, помогите перевести. DLC Dividend ShareВыражение встречается в следующем контексте: Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, DLC Dividend Share - акция, приносящая дивиденды по документальному аккредитиву? Заранее спасибо |
|
link 4.09.2010 11:05 |
|
При чём тут аккредитив? Судя по всему речь о dual listed companies. Про "Рио Тинто" переводите? |
| ага)))))))))))))))))))))))) не подскажите, коллега, как это правильно перевести? Честно говорю с такими акциями имею дело впервые. Гуглиться времени особо нет. Перевод срочный |
|
link 4.09.2010 12:08 |
| Видимо, как-нибудь в духе "Акция для выплаты дивиденда внутри группы из звух независимо котирующихя компаний". У них там по одной такой акции, и в случае чего эти акции могут использоваться для внутренней перекачки средств (при уравнивании дивидендов для акционеров обеих компаний). |
| You need to be logged in to post in the forum |