|
Subject: Placing Goods in Bonded Добрый день, коллеги.Столкнулся с выражением: Placing Goods in Bonded в брошюре, посвященной взимаемым комиссиям одного банка. Насколько я понял - это означает: Обеспечение залога товарами. Подскажите, пожалуста, прав я или нет. |
|
А за Bonded часом не стоит Warehouse? В некоторых видах деятельности существует требование, которое называется bonding -- компания-оператор должна либо приобрести страховой полис, который покроет ее ответственность перед контрагентами в случае ошибок, которые она допустит при ведении этой деятельности, либо внести на депозит туда, куда ей скажут регулирующие органы, определенную сумму денег (эта сумма и называется bond; иногда говорят -- performance bond) и использовать эти деньги опять-таки только на то, чтобы платить контрагентам компенсацию за свои промахи. В некоторых видах деятельности bonding является условием получения лицензии. А вот как это по-русски, я, честно говоря, не соображу... |
| You need to be logged in to post in the forum |