choke the well back

[Петерсен]

Предложение: I am assuming one (pressure) is wellhead and the other is the flowline indicating that they ARE CHOKING THE WELL BACK.

Это: заглушают заднюю часть скважниы?
А может быть: блокируют...?

Пожалуйста, помогите!

[Codeater]

У скважины нет задней части, если найдете напишите. :) Choke the well back значит снизить дебит скважины при помощи дросселя. У нас говорят "штуцер", но в умных книжках пишут "дроссель". На устье скажины среди прочего железа имеется такая задвижка (штуцер - кому то дроссель), которой можно регулировать дебит скважины (поток, грубо говоря). Почему back? Ну открыли штуцер, а потом прикрыли обратно (back). Не закрыли совсем, а снизили дебит, ну не надо им стока многа. :)