Subject authority

[Ramzai]

Добрый вечер,

Помогите, пожалуйста, перевести "subject authority" в следующем контексте:

All Authorisations (including of governmental, federal, subject, municipal or other
authorities) required or desirable.

Заранее спасибо.

[Kronos]

subject adjective ( GOVERN ) /ˈsʌb.dʒekt/ adj
[before noun] under the political control of another country or state
subject peoples/states

я бы перевел как - межрегиональные (или международные если по контексту подходит) .

[Ramzai]

Спасибо, Kronos. Межрегиональные, я думаю, как раз подойдет.

[Maksym Kozub]

А я бы попросил более широкий контекст, потому что "межрегиональные" вызывает у меня ба-а-ашие сомнения.

[silly.wizard]

"региональные"?

[Maksym Kozub]

Я не берусь сказать, не глядя но документ. Возможно, например, что он написан применительно к России, а некоторые американские товарищи, увы, не задумываясь употребляют для "субъектов Федерации" subjects... В общем, вариантов может быть много, контекст нужен чем пошире.