DictionaryForumContacts

 mixf753

link 3.09.2010 11:42 
Subject: Помогите перевести предложение engin.
Control is to ensure that all parts are rust free and
correctly assembled re-torqued and clearances, etc.

 grachik

link 3.09.2010 12:48 
Целью контроля является проверка отсутствия ржавчины на всех деталях, правильности их сборки, затяжки и соблюдения зазоров и т.д.

 smasher

link 3.09.2010 12:49 
Это, видимо, Chinglish.

Осмотрите все детали и убедитесь в отсутствии ржавчины. Проверьте сборку, моменты затяжки и ширину зазоров.

 mixf753

link 3.09.2010 13:00 
Спасибо Вам большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL