DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 3.09.2010 10:29 
Subject: минимальное превышение
По результатам анализов показатели клинического анализа крови подтверждали наличие у больного ренальной анемии с минимальным превышением целевых значений уровня гемоглобина (121 g/L).

Не ясен смысл фразы, 121 г/л на превышение никак не похоже.
Как тут можно выкрутиться? Возможно автор хотел сказать - повышение?

Спасибо!

 Dimpassy

link 3.09.2010 10:39 
тут речь не о превышении нормы, а о превышении целевых значений - slightly greater than target range

 Qwerty7

link 3.09.2010 10:42 
mmm, а целевое значение и референтное значение (норма) это не то же самое?

 Dimpassy

link 3.09.2010 10:49 
Нет, целевой диапазон, как правило, - это более узкий диапазон значений определенного параметра внутри нормального, обеспечивающий наиболее оптимальные результаты терапии определенной патологии. Например, в данном случае (при ХПН) не рекомендуется повышать концентрацию гемоглобина более 120 г/л (иначе риск тромбозов возрастает), хотя норма - несколько выше.

 Qwerty7

link 3.09.2010 11:14 
Спасибо огромное Dimpassy! Это многое объясняет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo