|
Subject: train run Друзья, речь идет о плате, взимаемой с ж/д предприятий за доступ к ниткам графика (я так понимаю, за время, в кот. они могут совершать перевозки своими составами). Что такое train run в след. предложении? (презентацию готовили австрияки)Concerning Track Access Charges (плата за доступ к ниткам графика имхо) (FOR TRAIN RUN) the following components are applied: Спасибо! |
|
"Нитки графика" как-то напрягают. 'Train run' вероятно расстояние, пройденное составом или локомотивом. |
|
Спасибо нитки графика - есть такое выражение в жд сфере, наши (укр) железнодорожники его активно употребляют |
| я думала это пробег |
|
перчик Пробег - это общее растояние, пройденное ТС. А здесь речь, как я понял, о тарификации пройденного расстояния. |
| "расстояние, пройденное составом" - может, рейс, как считаете? |
|
volyna Вполне вероятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |