DictionaryForumContacts

 Cannie

link 1.09.2010 21:11 
Subject: Слесарная подгонка
Уважаемые господа,

прошу помочь мне перевести фразу - "слесарная подгонка", которая встретилась в следующем контексте:

В цехе осуществляется полный цикл изготовления пресс-форм и штампов:
- ...
- изготовление деталей оснастки на участках; слесарная подгонка, полировка и сборка.

Заранее спасибо!

 SAKHstasia

link 1.09.2010 23:37 
I would use just "adjustment"
fitting might be used also, but I think it is more of adjustment all in all.

 Peter Cantrop

link 2.09.2010 8:55 
fit-up

 Lelik'84

link 2.09.2010 9:14 
а если bench work ?

 vlaad

link 2.09.2010 14:54 
Я полностью согласен с SAKHstasia

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo