|
Subject: Запуталась в артиклях geogr. Пожалуйста, у кого есть время и возможность, посмотрите этот абзац (переведен мною с русского на англ.)... на предмет артиклей с географ. названиями. Попутно, если встретите вопиющие ошибки или неудачные места перевода, пожалуйста, отметьте это. Русский оригинал - сухой язык географии. 'An upland region in north-west of central Russia is the Valdai Hills where such major rivers as the Volga, Dnieper and Western Dvina originate. In the centre of the Russian Plain there is Central Russian Upland. The middle reaches of the Volga is the location of the Volga Upland. High Transvolga together with the Cis-Ural region represent a series of hills, plateaus and ridges.'
|