calotte med.

[knjvit]

Пожалуйста, помогите перевести.
calotte
Слово встречается в следующем контексте:

Cortical thickening of both femoral diaphyses was evident on a follow-up X-ray, and a subsequent bone scan showed increased uptake in both femoral diaphyses, her ribs and calotte

Может просто транслитерировать? Хотелось бы знать, что это такое.

Заранее спасибо

[Zoob]

Одна из половинок (верхняя или нижняя) глазного яблока, если верить Википедии

[knjvit]

Здесь речь идет о костной ткани,
На последующем рентгеновском снимке было видно кортикальное утолщение обоих диафизов бедра, и последующее сканирование скелета показало повышенную поглощаемость в обоих диафизах бедра, ребрах и ....

[Игорь_2006]

может быть, "свод черепа"
Но, вообще-то, по-видимому, нужно во французском словаре смотреть.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/fre_rus/10822/calotte

[knjvit]

Спасибо, Игорь_2006. Скорее всего это действительно свод черепа.