DictionaryForumContacts

 Gennady1

link 1.09.2010 6:39 
Subject: перекос
Перекос в сторону возобновляемых источников энергии.

Перекос в этом случае???

 x-z

link 1.09.2010 6:40 
Переход, может быть.

 oliversorge

link 1.09.2010 6:46 
bias towards? tendency?

 oliversorge

link 1.09.2010 6:47 
причём тут переход?

 oliversorge

link 1.09.2010 6:47 
prevalence?

 Gennady1

link 1.09.2010 6:48 
x-z

нет, именно перекос, т.е. , как я думаю, излишнее применение, но не хотелось бы переводить описательно

 x-z

link 1.09.2010 6:51 
Gennady1

Коряво как-то этот перекос звучит.

 Gennady1

link 1.09.2010 7:00 
антиалкогольная кампания - это тоже перекос

 _Ann_

link 1.09.2010 7:35 
x-z, ну это как перегиб :)

 x-z

link 1.09.2010 7:37 
_Ann_

А, ну если перегиб, то тогда я спокое :)

 cyrill

link 1.09.2010 7:56 
+slant

 Gennady1

link 1.09.2010 8:09 
напишу slant towards ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo