Non-trial evidence pharm.

[Mirra_Commifora]

Подскажите, пожалуйста, что это за термин?
данные, полученные вне исследования?
Non-trial evidence is limited and low quality, with 4 open-label studies of Βetaseron®, 3 open-label studies of Avonex®, 2 studies (1 with 3 publications) reporting adverse event data for more than one Я interferon, and 1study comparing open-label use of Βetaseron® to an untreated controlgroup.

Заранее спасибо за помощь!

[Игорь_2006]

Данные по неконтролируемым исследованием ограничены и недостоверны, среди них результаты 4 открытых исследований...

[Игорь_2006]

Наверное, лучше "данные по открытым исследованиям ..."
а то потом там в одном исследовании есть группа сравнения.

[Dimpassy]

Если не прояснилась разница, заложенная авторами в trial и study, просто опустите "Non-trial", и все сойдется; текст явно не нативами писался, косяков в нем достаточно должно быть.

[Mirra_Commifora]

)) Да, Дмитрий, я в итоге так и поступила )
Большое спасибо Вам и Игорю за помощь!