DictionaryForumContacts

 politician

link 31.08.2010 7:49 
Subject: market test БАНК ЕБРР
Браты и Сестры, подсобите пожалуйста!

Interest rate: indicative rate of libor plus 120-200 bps, to be finalised based on the “market test”, with 2-12 bps premium for each year difference in tenors between A and B loans.

что за market test такой в ковычках?!

 skate

link 31.08.2010 7:52 
анализ рынка?

 politician

link 31.08.2010 8:18 
хз, а чего тогда так извращаццо?! кавычки впихивать.

 toast2

link 3.09.2010 13:36 
market test – «критерий рыночности», т.е. проверка на предмет соответствия рыночным принципам, параметрам, показателям, ценам, ставкам и пр. – см. по вашему контексту

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL