DictionaryForumContacts

 aprop

link 30.08.2010 12:57 
Subject: pane level med.
не ориентируюсь в медицинской терминологии
должен быть какой-то термин для pane level, типа переносимость боли, или что-то типа этого
кто поможет?
Контекст: перечень параметров, которые отображаются на дисплее прибора:
systolic blood pressure (mmHg or kPa), diastolic blood pressure (mmHg or kPa), MAP (mmHg or kPa), temperature (°F or °C), temperature mode, pulse rate, pulse signal level, SpO2 percent, department location, date, time, record number, height (in or cm), weight (lb or kg), respiration rate, pain level, connectivity signal strength, and battery charge level

то есть:
систолическое артериальное давление (мм.рт.ст. или кПа), диастолического артериального давления (мм рт.ст. или кПа), среднее артериальное давление (мм.рт.ст. или кПа), температура (° F или ° С), температурный режим , частота пульса, наполнение пульса, процент парциального давления воздуха в крови - SpO2, расположение отделения, дата, время, номер записи, рост (дюймы или см), вес (фунты или кг), частота дыхания, ПЕРЕНОСИМОСТЬ БОЛИ (???), мощность сигнала связи и уровень заряда аккумуляторной батареи

 Скрипка

link 30.08.2010 13:18 
м.б. болевой порог ?

 Dimpassy

link 30.08.2010 13:36 
скорее, выраженность болевого синдрома. Это какой-то анестезиологический монитор?

 aprop

link 30.08.2010 13:58 
нет, это монитор для отслеживания состояния пациента

 Dimpassy

link 30.08.2010 14:09 
ну да, так должно быть

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL