|
Subject: Кавычки с названием компаний Если идет текст на русском, в котором есть название компании зарубежной - то ставить или нет кавычки - т.е. писатьЗа много лет "Кока-кола" или За много лет Кока-кола или может быть лучше выделять другим шрифтом? Спасибо |
| Спасибо! |
|
sledopyt т.е мы теперь не пишем "автомобили Форд", "сигареты Мальборо" и "рестораны Макдональдс", правильно? Всё, по Вашему, должно быть только по-ихнему? |
| Г-да, не путайте, пожалуйста!!!!! Но спасибо всем! |
|
Все, господа, не поленилась, залезла на "Грамоту.ру". Вопрос № 235532 Склоняются ли по падежам названия компаний, заключенные в кавычки и написанные русскими буквами? Скажем, как правильно – сотрудники "Кока-Колы" или сотрудники "Кока-Кола" (иностранная компания)? Сотрудники "Киевстара" или сотрудники "Киевстар" (отечественная компания)? Предпочтительно: _сотрудники «Кока-Колы», сотрудники «Киевстара». Спасибо всем - там написано - если по-русски, то "Кавычки", а если на латинице - то можно без кавычек - правил нет таких, т.е. нигде не прописывается, ставить ли с латиницей кавычки или нет. |
| вроде по правилам русской орфографии кавычки нужны, по правилам английском орфографии -- нет. Поэтому если название компании идет в транлитерации или по-русски, кавычки ставить, а если по-английски, видимо нет. |
| "предчуствия его не обманули" (пам-пам) ) |
| You need to be logged in to post in the forum |