net risk

[Alex777]

Помогите, пожалуйста, перевести!

Контекст:
The risk model provides an overview of how inherent business risks, front-line controls and governance arrangements interact within a firm or group, leading to an overall assessment of net risk.

net risk - чистый риск???

Заранее спасибо!

[blizhenskaya]

общий риск, имхо

[blizhenskaya]

Ваш вариант тоже существует:

После установления величины аудиторского риска аудитор оценивает факторы, от которых зависит чистый (конечный) риск.

http://www.auditfinprom.ru/content/auditorskij-risk/

[Alex777]

а общий риск – это разве не gross risk?

[blizhenskaya]

да, конечно, Вы правы.
я общий в смысле конечного имела в виду.