DictionaryForumContacts

 MR.james

link 28.08.2010 12:23 
Subject: sharp fins
Пожалуйста, помогите перевести.
sharp fins
Выражение встречается в следующем контексте:
After blast cleaning, surface imperfections that remain (e.g., sharp fins, sharp edges, weld spatter, burning slag, scabs, slivers, etc.) shall be removed to the extent required in the procurement documents (project specification).
Заранее спасибо

 MR.james

link 28.08.2010 12:26 
мамма миа! Ну где же вы транслейтеры?!

 AVPro

link 28.08.2010 12:52 
Собственный вариант есть?

 MR.james

link 28.08.2010 12:59 
острый грат, (облой )

 Oo

link 28.08.2010 13:17 
облой для литья - пластик/металл
после мех. обработки - заусенцы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo