DictionaryForumContacts

 samalina

link 28.08.2010 11:45 
Subject: Protocol waivers or exemptions med.
Пожалуйста, помогите перевести.
Protocol waivers or exemptions
Выражение встречается в следующем контексте:
Protocol waivers or exemptions are not allowed
Заранее спасибо

 Dimpassy

link 28.08.2010 14:16 
А чего им not allowed?

 samalina

link 28.08.2010 14:17 
В смысле, надо строго следовать условиям протокола

 Dimpassy

link 28.08.2010 14:25 
ну да, а что неясно?

 samalina

link 28.08.2010 14:27 
искала красивую фразу

 Dimpassy

link 28.08.2010 14:47 
не допускается нарушение участниками требований протокола исследования

 samalina

link 28.08.2010 14:49 
Хотя да, без уточнений- отступлений и освобождений

 Dimpassy

link 28.08.2010 14:59 
а вот про это надо порыть, что подразумевается в протоколе, и обозвать в соответствии

 samalina

link 28.08.2010 15:00 
ну да, дальше по тексту посмотрю

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo