фармакоэкономика, модель Маркова pharm.

[Mirra_Commifora]

Пожалуйста, помогите разобраться с переводом:
Контекст: изучение фармакоэкономической эффективности препаратов иммуномодулирующей терапии при РС на основе модели Маркова...
Столкнулась с таким предложением:
Furthermore, short-term outcomes were modeled by assuming, for all immunomodulatory therapies, a single percentage reduction for relapse and disease progression in the first 2 years of therapy.
Смущает словосочетание "a single percentage"...
Более того, краткосрочные результаты были смоделированы исходя из предположения (для всех иммуномодулирующих препаратов), ?что в первые 2 года терапии имеет место ?единственный процент? уменьшения частоты обострений и прогрессирования заболевания?
Не совсем понятно, что это за термин "a single percentage" и почему он рассчитывается на 2 года, если цикл Маркова в данной модели составляет 1 мес.?
И правильно ли я понимаю, что "literature-based Markov model " - это модель Маркова, построенная на данных литературы?

Заранее большое спасибо за помощь!

[Mirra_Commifora]

Так... откуда взялось 2 года - стало понятно ) "assumption was
based on data from several published review papers"..
"a single percentage" - это, наверное, что-то типа "отдельно взятый процент"?

[YelenaPestereva]

Для всех методов лечения был принят один и тот же процент снижения... в первые 2 года применения данного метода лечения.

[YelenaPestereva]

По поводу процента снижения уверена не очень. Может быть, и снижение процента -- в зависимости от контекста.

[Dimpassy]

single percentage reduction for relapse and disease progression - имеется в виду, процентное снижение суммарной частоты рецидивов и прогрессирования

[YelenaPestereva]

Спасибо, значит, моя первая догадка не была ошибочной.

[Mirra_Commifora]

Большущее спасибо за помощь!

[Maksym Kozub]

В любом случае "Furthermore" здесь не "Более того", а "Кроме того" ^).