DictionaryForumContacts

 axi

link 27.08.2010 20:05 
Subject: представительство Министерства иностранных дел Российской Федерации
Пожалуйста, помогите перевести "Представительство Министерства Иностранных Дел РФ в г. Ростове-на-Дону"
заранее спасибо)

 axi

link 27.08.2010 20:13 
и еще "практика в информационно-аналитическом отделе" - practical training in research and information service или at research and information service?

 silly.wizard

link 27.08.2010 22:04 
don't they have a web site? ... i am too lazy to search for it myself ... if i had to invent it, it would be like this:
The Office of RF Foreign Affairs Ministry in (Rostov-Don?)

 axi

link 28.08.2010 13:46 
thanks,sounds good) they have a web site only in russian(

 толмач25

link 28.08.2010 14:35 
Represeentative Office of Russia's Foreign Ministry in Rostov-on-Don

 Maksym Kozub

link 28.08.2010 16:42 
Почему бы не перевести в этом контексте этот самый отдел как Information and Analysis Section?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo