Depressed level of consciousness

[redseasnorkel]

одна из реакций на десенсибилизирующее средство
корректно ли переводить этот термин как Сниженный уровень бодрствования?
там бывает еще confusion, перевожу как спутанность сознания

[MR.james]

депрессивный уровень сознания

[redseasnorkel]

депрессивный у меня ассоциируется с депрессией, а в этом случае у больной просто затуманилось сознание на полчаса

[Dimpassy]

угнетение сознания

[redseasnorkel]

ну да, спасибо
Угнетение сознания — непродуктивные формы нарушения сознания, характеризующиеся дефицитом психической активности со снижением уровня бодрствования, отчётливым угнетением интеллектуальных функций и двигательной активности