penalty substances goldmin.

[Sjoe!]

Что это?

Контекст (из договора переработки драгметаллов, уплаты роялти и проч.):

Section 8 Commingling

Before any Minerals are commingled with Minerals from other mining properties, the Minerals must be measured and sampled in accordance with sound mining and metallurgical practices for moisture, metal, and other appropriate content. Representative samples of the Minerals must be retained by the Payor and assays (including for penalty substances) and other appropriate analyses of these samples conducted before commingling to determine metal and other relevant content of and amounts of penalty substances in the Minerals. From this information, the Payor must determine the amount of NSR Royalty due and payable to the Royalty Holder from the commingled Minerals. Following the expiration of the period for objection described above in Section 7(b), and absent timely objection by the Royalty Holder, the Payor may dispose of the minerals and data required to be kept and produced by this section.

ЗБД.

[Dimking]

а вот смотрите чо старик выдает в контексте вторичной переработки

The business model of such a refiner is based on toll refining system. This means that the customer is in possession of the material and pays for the refining service. The customer is paying for the relative amount of precious metals and copper, while the other substances are cost neutral except for some penalty substances
(like Be).

Получается, в-ва (примеси), за содержание которых взимаются [...]
в порядке имхо, ессно...

[Sjoe!]

Предложил коллеге, которая задала вопрос, следующее: "примеси, за присутствие которых взыскивается штраф". Пойдет?

[Dimking]

Судя по широко представленному контексту.... :)
одна сторона поставляет другой руду (смесь), в которой, естесно, оговорено определенное содержание примесей, за несоответствие которому предусмотрены штрафные санкции.
отсюда, имхо, пойдет ажно бегом.

[Sjoe!]

СПС.