|
Subject: Место в жизни такое предложение: Как найти свое место в жизни? (контекст - вступительная речь по поводу благотворительной организации)можно ли так: How to find your life place? или есть варианты получше? |
| place in life |
| How to find your place under the sun? |
| лучше - finding your place under the sun |
| в благотворит. контексте - вариант d. |
|
да и не в контексте благотворительности лучше различать place in the sun - a favorable or advantageous position; prominence; recognition place under the sun - on earth; anywhere. Madeira, the best place under the sun... |
| nephew, спс, буду различать:-) |
|
link 26.08.2010 9:52 |
| Positioning yourself among the living ;) |
|
link 26.08.2010 11:14 |
| one's station in life - бывает и такое, гляньте в нете |
|
link 26.08.2010 11:15 |
| хотя не уверен,что в Вашем контексте подойдёт |
|
find a spot in your life? find your spot in your life??? |
|
link 26.08.2010 11:53 |
| Positioning yourself among the living ;) - забавно... курсы маскировки живых трупов |
| how to find your life in your life?? )) |
|
link 26.08.2010 12:01 |
| Positioning yourself among the living )))))) как затесаться к живикам незамеченным ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |