|
Subject: Вертикальные подвески проводки Пожалуйста, помогите перевести.
- Вертикальные подвески проводкиВыражение встречается в следующем контексте:
Вертикальные подвески проводки на стальном канате должны быть расположены, как правило, в местах установки ответвительных коробок, штепсельных разъемов, светильников и т. п. Стрела провеса каната в пролетах между креплениями должна быть в пределах 1/40 - 1/60 длины пролета. Мой вариант:
Vertical wire catenaries on a steel rope should be generally positioned in the installation places of junction boxes, plug connectors, lamps, etc. The rope slack within the spans between the brackets shall be within 1/40 – 1/60 of the span length. Заранее спасибо
|