|
Subject: a self-certifying program Пожалуйста, помогите перевести "a self-certifying program". Контекст таков:A small business designation is a self-certifying program. Large business is also a self-certification for businesses that exceed the limits of small business requirements. All other designation must present a valid and current certificate issued by the SBA or other regulating governmental body. Речь идет о сертификации рода деятельности в США. Заранее спасибо. |
| Я правильно понимаю, что : Категория «малое предприятие» ( так же как и крупное) как род деятельности, определяется самостоятельно? |
| я так думаю не как род деятельности, а как "размер" |
|
дело в том что в списке не только предприятия малого и крупного бизнеса, но еще и вот это: Certified Small Disadvantaged Business Certified Native American Owner Business Certified Minority Owned Business Certified Women Owned Business Certified Veteran Owned Business Certified HUBZONE Business |
|
бобр это называется КОНТЕКСТ |
| сорри, не сразу поняла, что контекста маловато, торопилась очень( |
| You need to be logged in to post in the forum |