Insurance taken out insur.

[SvetLanDysh]

Производитель продукта заполняет анкету, направленную потенциальным покупателем. В разделе "Product liability" 2 вопроса:
1. Is a product liability insurance taken out? (Amount insured)
2. Is a recall insurance taken out? (Amount insured)

Правильно ли перевожу:
1. Предусмотрены ли выплаты по страхованию ответственности производителя? (Сумма выплаты)
2. Предусмотрена ли выплата компенсаций, связанных с возвратом продукции? (Сумма выплаты)
Я не филолог и глубоко сомневаюсь в правильности перевода и понимании представленного текста.
Буду признательна за помощь

[MGrun]

Вы все правильно понимаете, вот еще вариант:
1. Застрахована ли ответственность производителя за качество выпускаемой продукции? (Страховая сумма)
2. Застрахован ли риск возврата продукции потребителем? (Страховая сумма)
смысл один

[Yippie]

product liability означает не только "качество... продукции"
Сюда входит еще, например, конструкторские недоработки (работает хорошо, но держать неудобно) и отсутствие предупреждений (работает хорошо. держать удобно, но проглотишь - смерть!). Поэтому просто - ответственность.
И правильнее Страховая сумма, а не Сумма выплаты, поскольку второе обуславливается первым, и не всегда эти суммы равны.

[YelenaPestereva]

Is an insurance taken out? -- Приобретен ли полис страхования?

[SvetLanDysh]

Спасибо за помощь :) :) :)
Всем очень признательна