DictionaryForumContacts

 unibelle

link 23.08.2010 15:37 
Subject: OST ratings
Пожалуйста, помогите перевести
OST ratings

Выражение встречается в следующем контексте:
Material delivery for Chemical Cleaning, especially for OST ratings,(elbows) that require approximately two months delivery time after order

Поставка материалов для химической очистки, в частности для OST ratings,(коленчатые патрубки), для поставки которых необходимо около двух месяцев с момента заказа

Документ про хим. очистку трубопроводов. как здесь лучше перевести "ratings"?

Заранее спасибо

 Lonely Knight

link 23.08.2010 15:41 
"...OST ratings,(elbows)..." - это правильно? или тут ".., especially for OST ratings (elbows),.."?

а то в перую очередь хочется сказать "по нормативам ОСТ"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL