DictionaryForumContacts

 AMlingua

link 23.08.2010 8:06 
Subject: The Mozart Experience
Пожалуйста, помогите перевести: The Mozart Experience (название концерта)

Выражение встречается в следующем контексте:
Concerts for Children – The Mozart Experience
See the life of Mozart mirrored in this experience, as a mischievous street musician is tossed into the role for chamber orchestra. The conductor presents her with similar opportunities and dilemmas faced by Mozart centuries ago. The street musician transforms slowly into a modern day Mozart, enabling the audiences to experience his musical lifetime adventure.

Заранее большое спасибо.

 naturalblue

link 23.08.2010 10:12 
Вместе с Моцартом
Путешествие с Моцартом
Приключение -//-

 Clea

link 23.08.2010 10:20 
по следам / шагам Моцарта

 naturalblue

link 23.08.2010 10:29 
Clea
"По следам" клево.. Вот ведь сама не додумалась!

А вот "по шагам" не совсем то.

 Supa Traslata

link 23.08.2010 10:31 
"Как Моцарт"

 Clea

link 23.08.2010 10:32 
вообще, имхо, самым тем будет "в шкуре Моцарта", но это уже не клево )

 Erdferkel

link 23.08.2010 10:35 
Побыть Моцартом :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL