salad bowl theory

[walter weimert]

Please help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

Thanks in advance

[nephew]

salad bowl - салатница (с винегретом)
посмотрите в сети концепции "плавильного котла" и "салатницы"

[tumanov]

Обучение по методу соленого огурца.

Огурец Студента или военнослужащего кладут в банку начинают обучать по определенной методике — хочешь, не хочешь, а через 30 дней ты соленый знаешь предмет.

[walter weimert]

Спасибо большое!

[vaostap]

2 walter weimert
salad bowl theory
Поосторожнее с получаемыми ответами. Вас могут прикалывать. :)

Salad bowl theory (в отличие от melting pot theory)

Теория «салатницы»
Подход, согласно которому в многонациональном обществе отдельные культуры не исчезают (не сплавляются в единую культуру), а сохраняют свою индивидуальность, и при этом существует общий национальный колорит; аналогия происходит от крупно нарезанного салата, в котором каждый кусочек сохраняет свой собственный вкус и участвует в формировании вкуса всего салата; выражение идет от конгресвумен Shirley Chisholm.

Ссылка: http://89.249.21.76/text/19218415/

[walter weimert]

vaostap

Спасибо за разьяснение!