DictionaryForumContacts

 Alena_M

link 21.08.2010 15:13 
Subject: customized to cost per...
Уважаемые коллеги! Помогите, плиз, с полетами, понимаю, что д.б. просто:
проблемное место:
(it can be) customized to cost per flight hour supply of parts...

значит ли это "настроена для расчетов затрат на поставку запчастей и пр...на один летный час"

Даю контекст:
Fleet Management Solutions, a newly introduced service, provides Smart Services For Airlines (SSFA). Designed to provide you with more flexibility, SSFA can be customized to cost per flight hour supply of parts and/or services under multi-year contracts, including component repair and exchange, aircraft maintenance, training and support.
Спасибочки большое!

 Шон

link 21.08.2010 21:03 
Per flight hour - With aircraft, maintenance is often calculated "per flight hour."

значит...летный час...(не один, но ежечасный).

 lisulya

link 21.08.2010 21:26 
программа SSFA м. б. расчитана идндивидуально для клиента из расчета затрат (на поставку запчастей и/или сопутствующих услуг) на один летный час

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo