использовать чертежи в виде эскизов

[Mentality]

Как перевести: использовать чертежи в виде эскизов?????

Допускается использовать конструкторскую документацию в виде эскизов для службы технического обслуживания и др. служб

It is assumed to use design documentation in the form of sketch designs for maintenance and other departments.

[askandy]

Допускается - It is ALLOWED \ design drawings MAY be used

[askandy]

в виде эскизов для
имхо (здесь) as guidance for

[Peter Cantrop]

use sketches instead of drawings

[askandy]

ха! слона то я и не заметил!
действительно можно (и скорее всего нужно) прочитать как "для службы ТО разрешается использовать эскизы"....

[tumanov]

imho фразу построил бы как-то так:
The Maintenance Department and other services may use sketches.

[Peter Cantrop]

или

sketches are allowed to be used instead of drawings by the maintenance department and other services.