legal approval

[knopka]

Подскажите, пожалуйста, что такое legal approval?
Речь идет об уполномоченной организации, которая утверждает результаты гидроиспытаний теплообменников. Цитата:
"Notified Organism:
It will give the legal approval of the test.
It will approve possible tests substitute. "
Может, официально утверждает результаты испытаний?

Заранее спасибо.

[Karabas]

Не результаты, а, скорее, методику проведения испытаний

[ilya.buchkin]

как мне встречалось:
legal approval = approval by lawyers
включает проверки на ненарушение патентов, авт. права, полит-корректность, ... дальше зависит от специфики

перевола не знаю