Air con as do motors require a large surge top start up. There are best avoided if possible as a large solar system is required to run most unless grid connected.

[pupsik2284]

Подскажите, пожалуйста, как перевести это предложение:

Air con as do motors require a large surge top start up. There are best avoided if possible as a large solar system is required to run most unless grid connected.

Я перевела как:
устройства кондиционирования воздуха требуют большого скачка напряжения при запуске, поэтому требуется мощная установка до тех пор, пока в работу не вступит солнечная батарея.

[Enote]

2 балла
устройства кондиционирования воздуха, а также электродвигатели требуют большого пускового тока. По мере возможности не следует подключать такие нагрузки, т.к. для работы обычно требуется мощная солнечная батарея, если нет подключения к электросети