помогите с переводом терминов "collation shrink"сокращением "MD tear" "residual orientation" (контекст-сравнивание марок нескольких полимерных пленок)

[novy]

Просьба специалистов в терминологии полимерных пленоках и полимерных катализаторах дать комментарии по переводу словосочетания "collation shrink" "MD tear", "residual orientation" в следующем контексте ( в презентации катализаторов сравниваются изделия,произведенные с участием этих катализаторов -нескольких марок полимерных пленок):

"RETRAMAT shrinkage decreases with density due to delay in shrink onset.
Given sufficient time, however,all the product showed similar free shrinkage regardless of the density difference:
- lowering MI (EZP27H07 vs others) increases % shrinkage(RETRAMAT & free)
- thermal force increases with density
- 1,0 mil not suitable for collation shrink
To minimize the difference in MD tear, a film process condition resulting in high residual orientation should be avoided."

"Усадка RETRAMAT уменьшается с (уменьшением)плотности из-за задержки при наступлении(?? onset ) усадки. Тем не менее, по истечении достаточного воличества времени, все изделия демонстрировали одну и ту же свободную(??) усадку независимо от разницы в плотности.
-Снижение индекса расплава MI ( в EZP27H07 по сравнению с другими) повышает % усадки (RETRAMT & free)
-Термосила повышается с повышением плотности
-1.0 мил (?? непонятно ,что за единица mil?) не подходит для сравнения(??-collation shrink) по усадке
Чтобы минимизировать разницу при разрыве (?? MD tear),следует избегать таких условий обработки пленки,которые приводят к высокой остаточной ориентации(??)
С уважением,

[Karabas]

mil - мил (25,4 мкм);
MD tear - раздир в продольном направлении/направлении экструзии материала.
Пока это всё.

[Karabas]

Вот ещё немножко: due to delay in shrink onset - из-за задержки начала усадки;
свободная усадка - есть такой термин.
Сомнения по поводу collation shrink и residual orientation. Может, кто-нибудь другой знает.

[novy]

Karabas,большое Вам спасибо за очень ценные для меня комментарии!