DictionaryForumContacts

 france3

link 19.08.2010 10:42 
Subject: Разработка фунта
помогите плиз перевести:
Разработка фунта - что за фунт здесь имеется в виду?

Вертикальная планировка территории, геодезические работы, разбивка осей здания
Мобилизация оборудования для устройства шпунтового ограждения
Устройство шпунтового офаждения из трубы ф377х6 (б/у), длиной 13,155-13,755 м, с последующим заполнением мелкозернистым песком
Разработка фунта и вывоз фунта на полигон (в 2 этапа)
Устройство забирки из обрезной доски толщиной 40 мм, по металлическим уголкам 40x40x4
Устройство обвязочного пояса из сдвоенного двутавра 45Б1 по верху шпунтового ограждения

СпАсИбО!

 tumanov

link 19.08.2010 10:43 
имхо
грунт

 tumanov

link 19.08.2010 10:44 
фязный оригинал не прошел оптическое распознавание хорошо

 france3

link 19.08.2010 10:55 
tumanov,
ненавижу распознавание. Мы переводчики, а не интерпретаторы центуриев Нострадамуса =)

 tumanov

link 19.08.2010 10:57 
офф
Хотите поговорить о ставках?
:0)))

 tumanov

link 19.08.2010 11:02 
Если смотреть на них, то мы — переводчики, и за эти деньги должны еще и все распознавать.

:0))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo