DictionaryForumContacts

 unibelle

link 19.08.2010 9:24 
Subject: вывод терминалов по цепям
Пожалуйста, помогите перевести.
для вывода терминалов по выходным цепям, цепям переменного тока и напряжения

Выражение встречается в следующем контексте:
Рассмотреть возможность выполнения коммутационных устройств для оперативного вывода защит из работы, а также для вывода терминалов по выходным цепям, цепям переменного тока и напряжения

To consider the possibility to make switchgears for effective protections deactivating, as well as for ...
Как передать здесь предлог "по"?

Заранее большое спасибо

 Peter Cantrop

link 19.08.2010 11:21 
connections of ... to...?????

 unibelle

link 19.08.2010 11:39 
"terminal connections to output circuits, AC circuits and voltage circuits"
так правильно?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo