log average time, log concentration

[JustTranslator]

Здравствуйте!
Подскажите, пож-та, когда пишут в таблице: "log average time" или, например, "log concentration", то следует это переводить как "логарифм среднего времени" или "логарифмическое среднее время", "логарифм концентрации" или "логарифмическая концентрация"?
Спасибо

[iznk]

По-моему, речь идёт о записи (в журнал, например).

[iznk]

Т.е. в это поле таблицы нужно записать среднее время, концентрацию и т.п.

[Enote]

логарифм, если о нем

[JustTranslator]

Речь идет о биоактивности и, скорее всего, это не журнал, а логарифм. Плохо, когда нет текста, а только таблица.

[Enote]

если в ячейке/графе таблицы стоит log А - это логарифм А