|
Subject: как лучше сказать "кружиться голова"? можно "my head is spinning"-сойдет за разговорный вариант? или лучше "my head spins" или "I feel giddy?"
|
| I feel dizzy |
| "He grew giddy and felt that his body rolled in space like a top". |
| Сто раз слышал от нейтивов dizzy, а вот про giddy - первый раз. На ваше усмотрение. |
|
head is spinning скорее от дел, суматохи dizzy гут |
| спасибо большое ,точно,спс за указанную ошибку)мозг не работает) |
|
iynk, я сама не думала и тоже только dizzy встречалось, но есть ссылки, и они не русские, например: "It wants to protect you - your eyes blur, your heart pumps faster, your muscles clench, your stomach and GI tract are disrupted, your blood pressure rises, you feel giddy, nauseous". www.panicend.com/sw.html |
| I feel dizzy when I read all this shit around here! |
| You need to be logged in to post in the forum |