on spot

[Iluri]

Пожалуйста, помогите перевести "on-spot sound reproducing equipment". Выражение встречается в техническом райдере, при перечислении необходимого звукового оборудования. Заранее спасибо!

[Clea]

наверно, "spot-on" - exactly correct or accurate.

[nerzig]

а мне кажется on-spot здесь в значении on-site

[Анна Ф]

точечное
в определенных местах