|
Subject: Изготовление золотых украшений Ребята, помогите с переводом второго абзаца, please.“First we melt gold, silver and bronze, to achieve the blend we want and ensure the corresponding carats. Depending on the quantities we mix, we achieve 22, 18 or 14 carats. We have the design we want to make, on a model, and on the model we cut the gold. Then we enlarge it to form and move on to putting it together. The next step is to polish the piece before it goes on to the person who binds it together. A ring takes two or three days, and a necklace can take up to fifteen. Спасибо... |
| я думаю типа этого: мы прикидываем будущее изделие на модели и по этой модели делаем нарезку золота. Затем помещаем куски золота в специальную форму и соединяем их вместе (ну или концами если кусок один и речь идет о кольце). ну последнее предложение трудностей не составляет -)))) |
|
о технологиях изготовления ювелирных изделий http://www.solaris-u.kiev.ua/technologies/ruchnaya_rabota.html |
| Спасибо вам за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |