|
link 15.08.2010 14:20 |
|
Subject: ...after pre-dose correction pharm. Покритикуйте, пожалуйста, перевод... не совсем мне понятно, как же все-таки корректировали дозу:Контекст: Figure shows the synoptic plots of the geometric mean concentration-time profiles for ХХХ after pre-dose correction following single dosing of ХХХ of the 3 treatments, in logarithmic scales. На рисунке приведен сводный график профилей "средняя геометрическая концентрация - время" для препарата XXX ? с коррекцией значений до введения дозы по логарифмической шкале ? с последующим однократным введением ХХХ 3 способами... Заранее спасибо! |
| in logarithmic scales - график в логарифмической системе координат, of the 3 treatments - скорее всего, для трех видов терапии, а вот с pre-dose correction надо с контекстом разбираться |
|
link 15.08.2010 15:26 |
|
аа... у меня такое впечатление, что "pre-dose correction" - это как раз расчеты/пересчеты с пресловутыми коэффициентами: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=231425&l1=1&l2=2 ...сводный график профилей кривых "средняя геометрическая концентрация - время" предварительно переведенных значений XXX после однократного введения... |
| да, очень может быть - я этот первым читал, поэтому такого контекста еще не имел |
|
link 15.08.2010 15:48 |
|
) а я это только после Вашего комментария поняла... Большое спасибо! )) |
| You need to be logged in to post in the forum |