convergence inet.

[tumanov]

Одно из свойств маршрутизирующего коммутатора.

Начало текста рекламной брошюры. Перечисление свойств:

ethernet routing switch
ethernet routing switch 4500
4500 stackable
resiliency
security
convergence
ers 4500
stack
10/100
10/100/1000
power over ethernet
poe

Через несколько строк следующее предложение:
The Avaya Ethernet Routing Switch 4500 Series is a Stackable system providing high-performance, convergence-ready, secure and resilient Ethernet switching connectivity.

Подскажите, пожалуйста, как бы получше по-русски назвать эту «конвергенцию»?
Спасибо заранее за ответы.

[Tante B]

Как я уже признавалась, я не спец, но применительно к маршрутизации говорят о сходимости, а другой перевод этого слова трудно придумать.
Действительно, разве что конвергенция. :)

[ilya.buchkin]

как обычно, поиск по сети рулит... ;)

[tumanov]

Такое ощущение, что смысл про готовность устройства работать во всех возможных вариантах сетей.
Встраиваемость? Совместимость?

:0)))
Буду думать дальше.

[tumanov]

Куда рулить?
На какой сайт?
Адрес?

[ilya.buchkin]

а где вы искали?

[tumanov]

Мне важно узнать, идет ли речь о конвергенции услуг связи, или же о конвергенции чего-то другого.
Искал я во многих местах.
Но, возможно, у вас есть какой-то козырный адрес.

[Tante B]

http://www.google.nl/search?num=100&hl=ru&newwindow=1&q=%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

На мой взгляд, это о процессе маршрутизации, поскольку это есть решение (чисто математической) задачи на оптимизацию.

[tumanov]

Вот это вот смушает
http://media.mabila.ua/ru/articles/in_view/konvergention/

[Tante B]

Цей матеріал українською мовою...

Вряд ли это относится к свойствам отдельно взятого девайса.

Тут можно вспомнить и обществоведческую теорию конвергенции. :)

[naturalblue]

имхо, если Вы назовете конвергентность как-нибудь по-русски, например "совместимостью", телекомщики Вас не поймут

[naturalblue]

"готовность устройства работать во всех возможных вариантах сетей." - совершенно верно. Именно это уже давненкь и безвариантно обзывается в народе "конвергентностью" или "конвергенцией"

[NC1]

В технических разговорах про Интернет convergence обычно означает технологическое сближение компьютерных сетей и традиционных телекоммуникаций. На практике convergence может выглядеть, например, вот так: по офису протянута только Ethernet (т.е., отдельной телефонной сети нет), IP-телефоны включаются прямо в Ethernet, и питание получают от нее же (у Вас, кстати, как раз упоминается PoE, она же Power over Ethernet).

[tumanov]

Смысл понятен.
Спасибо за помощь.
Вставлю в текст «устройство, с возможностью конвергенции и расширения»
Расширения — это из другой оперы, встречается чуть дальше в тексте.

[tumanov]

В тексте встретилась иллюстрация

[tumanov]

А также вот такое предложение:

Convergence-ready
For Businesses looking to bring together
their major forms of communication –
data, voice and video – onto a single
infrastructure, the ERS 4500 delivers
the functionality that makes converging
these technologies simple.

[Tante B]

http://www.ocs.ru/PV/1/PVSCH/349348/APPPATHSUFFIX/.ssp/OBJ/490665/WAY/349380.html

Теперь и я знаю, всем спасибо. :)