|
Subject: period of disclosure??? Помогите, пожалуйста с переводом:Period of disclosure begins when the new agency receives existing agency and media contracts. Disclosure period should resolve all issues and establish specifics for Procurement to assist in data and document transition to the new agency. Заранее спасибо. |
|
link 12.08.2010 15:26 |
| ну, видимо, период передачи (контрактной) документации новому агентству... уж не знаю чем они там занимаются. ведь это чистой воды disclosure (разглашение информации), только санкционированное и необходимое. А как назвать... Надо бы контекст побольше. Или, может, кто встречал уже... |
|
речь идет о смене медиа-агентства. Я тоже перевела как "передача дел", но засомневалась... Lonely Knight, спасибо что откликнулись. я, вот, еще с "establish specifics " затормозила...может, посоветуете что-нибудь... Заранее спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |