community play

[bankolya]

Здравствуйте, снова я к вам, жарко, голова плохо работает.
Фильм Лорела и Харди One Good Turn.
Репетиция спектакля, где-то в какой-то сельской местности.
Довольно пожилая актриса говорит, что никогда не сможет сыграть перед публикой, на что режиссер ей говорит:
Play it the way you did just now and you'll be the hit of the community play this year.

Вот что за "community play"?

[Clea]

станешь королевой местного Бродвея ))))

[nephew]

самодеятельность

[bankolya]

Спасибо, идея верная, и слово подходит.
А то мне в в мою совковую голову только "Поселковый театр" лез.

[Lonely Knight]

местная постановка

[_Ann_]

скомпилриуем: местная самодеятельность

[sledopyt]

+
клубная (художественная) самодеятельность