Требуется перевод документов по биржевой тематике (в т.ч. лекций) - Воронеж, Москва

[irip]

Добрый день,

Необходим качественный письменный перевод документов на биржевую тематику, есть и лекции, объем большой, желательно, чтобы переводило несколько человек, чтобы ускорить процесс.

Для примера кусок текста:
"Problem 1. (15 points - 5 points for each part)
Consider a six-month futures contract on XYZ stock. The current stock price is $30.00 and the stock will pay a cash dividend of $0.40 per share in 1 month and another cash dividend of $0.40 in 3 months after that (4 months from today’s date).
(a) What should be the six-month futures price on the stock, assuming the risk-free interest rate of 4.5% per annum with continuous compounding?
(b) Suppose we went long this futures contract, and within minutes the announcement came in that the XYZ company is getting acquired by another company, which send the (spot) stock price soaring to $35.00. What is our gain per share on our futures position?
(c) What would be our gain if this were a forward contract on the stock instead?"

Срок: чем скорее, тем лучше. Желательно, чтобы переводчик был из Москвы, Воронежа.

Мой e-mail [e-mail]

Заранее спасибо.

[Ньют]

Какой объем? Какой срок (понятно, что чем скорее, тем лучше, но для переводчика это не ориентир). Сколько платите? Как производится оплата?

[irip]

Ньют, напишите мне на почту ваши расценки, я вам пришлю документы, чтобы вы смогли их оценить. По срокам я уточню, хорошо, что не вчера :)

[Ньют]

написала

[tumanov]

Вы бы озвучили бюджет сразу
Сэкономите массу времени и себе и другим

[axpamen]

может еще кто-нибудь тут же скидку сделает =)

[irip]

Спасибо, переводчик найден.

Как говорится, кто успел - того и тапки :)