|
link 12.08.2010 6:58 |
|
Subject: Возможные варианты Выдача (выдать) оборудование в монтаж (на стройплощадке)?Issue equipment for erection (or installation)?? TIA |
| Release for installation works |
|
link 12.08.2010 7:11 |
|
Clea Спасибо за оперативность!! Что-нибудь еще?? |
|
Issue equipment for erection (or installation)?? Both will do. |
|
link 12.08.2010 7:15 |
| Imho, release |
|
link 12.08.2010 7:16 |
|
смотря какой монтаж, вернее какое оборудование. Может быть assembly, installation, erection и иногда встречала mounting. Хотя installation- самый универсальный Думаю можно даже works не ставить. For installation. |
|
link 12.08.2010 7:20 |
|
Спасибо большое большое, ребята!! Напишу так: Release equipment for erection/installation. Монтаж действительно бывает разным. Согласен, что и assembly может подойти. |
| подозреваю перед equipment нужен будет артикль |
| только of equipment |
|
link 12.08.2010 7:33 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |