Помогите, пожалуйста, перевести предложения!

[Tip Top]

l. Some liquids are known to conduct current without any changes to themselves.
2.Samples of semiconductors with improved properties are reported, to be obtained, on a new installation.
3.Scientific discoveries to be practically applied in industry and agriculture are paid special attention to.
4.The temperature having been raised, the vapor began forming again.
5.Light and. food industries have been modernized, much being done to expand the production of consumer goods.
6.An experiment demonstrating the existence of an ultraviolet and infrared spectrum must be performed.
7. If liquids expand upon freezing, an increase of pressure lowers the freezing point.
8. If the metal had been heated slowly, the first changes in its appearance would have occured at a temperature of 1,000 K.
9.It would be possible to determine the properties of these materials without intensive studies in our research laboratory.

[mahavishnu]

А толку-то от такой помощи? Кого Вы хотите обмануть? Себя, наверное.
А вообще-то я Вам помогу, если Вы сами что-нибудь сделаете. Знаете, как Ленин, со словариком.
Переведите, а мы тут всем миром подправим. Поможем, конечно.

[ilya.buchkin]

непонятно в чем трудности:
термины - в пределах физики [очень] средней школы
англ времена и модальные глаголы - примерно на том же уровне, чуть выше.
:-O

[Tip Top]

Обманывать никого не хотелось=)
Вот, что у меня получилось:
1. Известно, что некоторые жидкости проводят электрический ток не меняя свои физические свойства
2. Сообщается, что образцы полупроводников с улучшеными свойствами были взяты на новую ... (?)
3. В сущности, особое внимание уделяется научным открытиям в области промышленности и сельского хозяйства
4. Из за поднятия температуры,начали формироваться испарения. (коряво)
5. При модернизации лекой и пищевой промышленности, большее внимание было уделено расширению производства потребительских товаров.
6. Должен быть проведен эксперимент, который доказывает существование спектров УФ и ИК – излучений.
7. При замерзании жидкости расширяются, таким образом при повышении давления, температура замерзания понижается (тоже довольно коряво, на мой взгляд)
8. При медленном нагреве металла, первые изменения его физических свойств начинают происходить при температуре 1000 К
9. Представляется возможным определить характеристики этих веществ без тщательного изучения в нашей исследовательский лаборатории

[ilya.buchkin]

.
.
.
.
.
ПОХОЖЕ, РАЗБОР ПОЛЕТОВ - В СОСЕДНЕЙ ВЕТКЕ

http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=231190&l1=1&l2=2
.
.
.
.
.