DictionaryForumContacts

 o.litvinova

link 11.08.2010 14:27 
Subject: предложение из договора
Уважаемые коллеги!
Снова прошу Вашей помощи. Не могу до конца разобраться, что имеется ввиду в предложении:
The schedule of charges contains an estimate of the fees, costs and expenses that will be incurred on the project. The estimate does not constitute an offer to complete the project in the amount stated or for any fixed amount.

Не понимаю смысл второго предложения. Имеется ввиду что эта оценка не представляет собой оферту в целом по всему проекту как фиксированную сумму?

Коллеги, прошу Вашей помощи, у меня инглиш второй язык, и эти согласования слов между собой сводят меня с ума:(

 grachik

link 11.08.2010 14:36 
Оценка (предварительная смета) не является предложением по выполнению проекта за указанную сумму или какую-либо фиксированную сумму

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo