DictionaryForumContacts

 Mirra_Commifora

link 10.08.2010 12:00 
Subject: electron coupling reagents pharm.
Проверьте, пожалуйста, верен ли термин:
Контекст:
At the end of the incubation period, XTT labelling and electron coupling reagents are added to the cells. This assay is based on the reduction of the tetrazolium salt XTT by viable cells in the presence of an electron coupling reagent.
В конце инкубационного периода добавляется ХТТ и ?реагенты, связывающие электроны?. Метод основан на превращении соли тетразолия XTT, которое осуществляется жизнеспособными клетками в присутствии ?реагентов, связывающих электроны?

Заранее спасибо!

 Игорь_2006

link 10.08.2010 13:20 
electron coupling reagents - я бы перевел как "электрофильные соединения", а
reduction of the tetrazolium salt XTT - восстановление XTT-соли тетразолия

Поскольку здесь речь идет о химическом механизме взаимодействия, то химические термины будут уместны.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo