Помогите первести песню, в инете перевода не нашёл) san vs wendel kos - kiss of life mus.

[mezzz]

After all the pain it caused me
After all the rain it brought on my head
After all the pain
After all the pain you're back again

Coz you remember how it could be
You remember how it once was baby
Like you're being saved
Like you're being saved and need this air

Chorus
It's the kiss of life you want
Make you come alive
Bring you back to where it all first started
It's the kiss of life you want
Will your heart survive or not
Bring you back to where it all first started

Is something missing from the story?
Somewhere in between the search and rescue
After all the days
After all the days you stayed away

Coz you made a connection to me
Your connection to a life line baby
Like you're being saved
Like you're being saved to breathe again

Repeat Chorus

I can feel
I can feel you come alive
I can feel
I can feel you come alive

[eu_br]

я переведу это песню по ставке USD0.06 за слово... кто меньше?

[mezzz]

а бесплатно слабо?)

[Mirra_Commifora]

мда... искренне не понимаю дословного перевода подобного рода песен...
сорри за офф....

[eu_br]

mezzz, в моем возрасте на слабо уже не ведутся... утром деньги - вечером стулья перевод...

[SwetikS]

Можно я, можно я переведу?!!

Ведь боль это заставило меня
В конце концов дождем она принесла мне на голову
После того как все боль
Ведь боль вы снова

Так как вы помните, как это может быть
Вы помните, как это было раньше ребенок
Как вы сохраняются
Как вы сохраняется и необходимость этого воздуха

Хор
Это поцелуй жизни вы хотите
Сделать вас оживают
Вы вернетесь туда, где все это началось первое
Это поцелуй жизни вы хотите
Будет ли твое сердце или не быть
Вы вернетесь туда, где все это началось первое

Что-то не хватает истории?
Где-то между поисково-спасательных
После того как все дни
После того как все дни вы оставался в стороне

Так как вы сделали связь со мной
Ваше подключение к линии жизни ребенка
Как вы сохраняются
Как вы сохраняются дышать снова

повторить хор

Я чувствую,
Я чувствую, вы приходите в живых
Я чувствую,
Я чувствую, вы приходите в живых

[AVPro]

mezzz, не убивайте в себе любовь к исполнителю.

[vaostap]

Бескорыстно поправлю в целом блестящий бесплатный перевод. Предлагаю считать, что Coz – пацан, который «как вы сделали связь со мной». Красивое мужское имя – Коз (уменьш.-ласк. от козел).

[mezzz]

to eu_br - значит эта просьба не для Вас
to SwetikS - спасибо большое за старания, сразу видно человек умеет работать с онлайн переводчиком
to AVPro - она не убьётся даже если в песни не будет смысла) вокал очень красивый, просто интересно о чём она поёт.
to vaostap - поясните что в этом переводе блестящего? за пару сек копи паст

Я думал здесь есть альтруисты или люди которым интересно переводить:D
Аууу где же вы отзавитись

[Fast]

mezzz...
Я тут мимо проходил, смотрю всем лень...
Песенку я слышал. Кул! Ну вот набросал от нечего делать.
Вроде ничего так вышло, читабельно.

После всей доставленной мне боли
После всех потоков вылитых мне на голову
После всей боли
После всей боли ты вернулся...

Потому что, ты помнишь как оно может быть
Ты помнишь, как это однажды было, малыш
Как ты был спасен
Как ты был спасен и нуждаешься в этом воздухе

Припев:
Это поцелуй жизни который ты хочешь
Заставляющий тебя оживать
Вернуть тебя туда, где всё это началось
Это поцелуй жизни который ты хочешь
Выдержит ли твое сердце или нет
Вернуть тебя туда, где всё это началось

Что-то пропущено в истории?
Где-то между поиском и спасением
После всех дней
После всех дней пока тебя не было

Потому что ты подключился ко мне
Подключился к линии жизни, малыш
Как ты был спасен
Как ты был спасен и задышал снова

Припев.

Я чувствую
Я чувствую ты оживаешь
Я чувствую
Я чувствую ты оживаешь

В общем как-то про медиков и искусственное дыхание получилось. )))))
Хотя смысл глубже - понимаю о чем, не могу подобрать нужные слова на русском. В общем - про Любовь все же.